PAPELEO EQUIVALENCE. NO LO SABEN NI LAS AGENCIAS?


30 envíos / 0 nuevos
Último envío
pr
Offline
Registrado: 30/07/2010 - 19:11
PAPELEO EQUIVALENCE. NO LO SABEN NI LAS AGENCIAS?

Buenas tardes señores y señoras, esto es de locos. He buscado informacion el la web dias y dias leyendo y bien, me informo en las agencias y cada una dice una cosa, os comento.

A punto de mandar los papeles, teniendo 1- titulo y traduccion 2-notas y traduccion 3-practicas y traduccion 4-penales y traduccion -5 DNI, todo compulsado. Me dicen...

...que estará todo parado hasta septiembre.
...me dicen que no hace falta que lo envie a Mr Barat en Paris, que lo puedo enviar a cualquiera que sea la region de Francia (por el cambio de legislacion).
...ahora lo que unas dicen y otras no es que necesito el certificado de la Union Europea (el q tarda 2 meses), el cual he leido que enviado el justificante serviria para ahorrar tiempo?.
...unas que necesito el B1 de frances para colegiarme alli, otras q no necesito nada, solo necesito realizar un examen.

Ruego que si alguien tiene informacion que me haga el favor de ayudarme xq de verdad que no pensaba q fuese tanto rollo esto que me trae mal de cabeza y lo quiero solucionar yaaa!!! jejejeje :)

vamos!!!

fernandoj
Offline
Registrado: 05/08/2007 - 00:48
Re: PAPELEO EQUIVALENCE. NO LO SABEN NI LAS AGENCIAS?

hola,

hace un tiempo hablamos de que habia salido nuevo que para colegiarse en Francia te exigían el nivel B1 de francés y tal. Y yo según he oido pues están cambiando tramites o bueno no es lo mismo todo que hace 2 ó 3 años.

Lo del francés sí...o te puedes encontrar con tener que pasar un examen. Y hasta podrás dar en muchos sitios que NOO te van a pedir nada de nada. Asi de claro.

En cuanto a los papeleos umm te puedo decir que cuando yo vine aqui todavía había o te decian algunos que pedian el papel del ministerio de eduación como que puedes trabajar fuera de España. Que ese papel tardaba unos 2 ó 3 meses en llegarte.
A mi nunca me lo han pedido pero se ve que hace unos años lo pedian.

Lo de que puedas enviar los papeles a otros sitios, eso es NUEVO ehhh??? es lo primero que oigo porque hace poco ha venido a trabajar una chica polaca y ha tenido que pedir todo a París, como siempre. Igual lo han cambiado y ahora cada departamente tiene potestad para dar la homologación.

Sea por A o sea por Z pues no sé da la impresión que quieren marear bastante a la gente o hasta que no haya tanto kiné extranjero aqui . En cierta manera cerrar el grifo(y eso que hacen falta muchos pero que muchos kinés en Francia).

un saludo, suerte.

pr
Offline
Registrado: 30/07/2010 - 19:11

Gracias por tu respuesta.

Pues si parece q estan un poco cerrando el grifo pero bueno habra que darle un poco de caña al frances :D

Lo del tema del papelito de la UE es el problema, ya que o lo mando ahora o me espero 2 meses a que me llegue y.. claro estoy indeciso xq no se si pedirlo e ir a lo seguro, o no pedirlo y enviar todo ahora pensando q me podrian rechazar la solicitud.. q dilema jeje.

Si, ahora ha cmabiado un poco el tema y no solo se realizara en Paris, sino que se realizara en cualquier region de forma que pueda agilizarse el proceso... menos mal.

pr
Offline
Registrado: 30/07/2010 - 19:11

a ver si alguien puede resolver el problem!

fernandoj
Offline
Registrado: 05/08/2007 - 00:48

lo de que se agiliza el papeleo pues umm no se qué decirte... porque antes la gente aqui se venia sin tener ni put.. idea de francés y ahora pues como que es dificil dificil.

No veo para nada que ahora den más facilidades para venir a trabajar aqui o lo pongan mejor. Al contrario, me da la impresión que es ponerlo más jodido para el que quiera venir aqui.

gaditano1987
Offline
Registrado: 27/07/2007 - 15:13
Pais: ES

Yo, en ese sentido me fio de las agencias, porque parece ser que son las únicas a las que Mr Barat les coge el teléfono. Pero llama!, que algunas web llevan desde la prehistoria sin actualizarse!!!.

Sobre lo del B1, pues... a mi me hizo el "exámen" una cadre de mi hospital, bajo el telefonazo del cadre superior; así que...

pr
Offline
Registrado: 30/07/2010 - 19:11

Gracias d nuevo!

Pues es un peso de encima lo del b1, xq queria aprender frances una vez alli, no apuntarme a academia por obligacion y gastarme mas dinero... que el traductor jurado y tal ya es dinerito...

Y respecto al papel de la UE? es el unico que me falta y no se q hacer con el, si pedirlo o no pedirlo. Taga medical no lo piden, mientras q agence mobilite si que m pasaron un folleto con todo lo q habia q pdir y si que staba dentro... no se no lo entiendo la vrdad q rollos se llevan alli.

gaditano1987
Offline
Registrado: 27/07/2007 - 15:13
Pais: ES

Yo lo hice con la misma agencia y les llamé para preguntárselo, y me dijeron que hace tiempo que ya no lo piden. No es necesario.

Sobre aprender francés, me acuerdo de una anécdota, en la que la chica de Recursos Humanos, hablaba de los cursos financiados por el hospital para los trabajadores, y decía que el de Francés para extranjeros estaba totalmente financiado. Me miró, y me dijo, "Ah, tu eres el kiné nuevo, español.... Eres el único que no ha cogido los cursos, ¡Son gratis!". Y, yo viendo como mis compañeros ni siquiera iban a las clases le dije... "Si, pero es que me matais a trabajar en este hospital y llego cansao a casa". Desde entonces no me ofrecieron más cursos xD.

Pero tienen muchos cursos, normalmente con acuerdos con la universidad de la zona; y aunque algunos sean una bazofia (por ejemplo el que nos "regalaban") alguno debe haber bueno, digo yo.

pr
Offline
Registrado: 30/07/2010 - 19:11

vale perfecto! una papel menos y un peso que me quitoooooooo!!! que alegria...

y el tema de los penales los tradujisteis tb? otra duda eterna entre agencias.. :P

de todas formas llamare el lunes, si no m sale el dichoso contestador como es habitual..

gracias!

gaditano1987
Offline
Registrado: 27/07/2007 - 15:13
Pais: ES

El tema de penales no lo vas a necesitar salvo para la colegiación (y a mi no me lo han pedido tampoco). Si no me equivoco, es requisito solamente para países de fuera de la UE. Aún así, llévalo, y no hace falta traducirlo.

pr
Offline
Registrado: 30/07/2010 - 19:11

gracias por las aclaraciones, el lunes iré y a enviarlo! ya comentare como va el tema xra la gente que esta ahora en proceso! si alguien sabe algo nuevo comentadlo!!!

Buen verano fisios!