Subir

COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

7 envíos / 0 nuevos
Último envío
frsfisio
Offline
Registrado: 23/11/2010 - 18:06
Pais: ES
COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

Hola Chic@s me podéis ayudar?, por desgracia no encuentro empleo en España por no tener experiencia ya que piden hasta 3 años entre otras muchas cosas que supongo que ya todos sabéis de sobra, estoy muy desesperada, por ello me planteo marcharme a Francia, la verdad llevo bastante tiempo pensando en ello pero al final siempre surge algo que me impide hacerlo, ahora el problema es el tema económico, pues bien mi pregunta es por cuanto sale todo el tema de la equivalence, ya sabéis el traductor, documentos oficiales etc etc etc y otra pregunta seria si es fácil encontrar trabajillo los fines de semana en lo que sea para al menos ir tirando durante las stages, supongo que dependera tambien de la zona. No se si esta detallado ya en algún otro hilo pero he buscado y no he encontrado nada al respecto, si es así indicadmelo por favor y perdonad las molestias.

Gracias por todo

Besitos

carolfis
Offline
Registrado: 09/01/2011 - 15:22
Re: COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

Hola!!

Si que es verdad que lleva un tiempo el papeleo, y lo que más te va a costar es la tradición jurada de todos los documentos.

Ya sabras que tienes que reunir:

- Titulo oficial de fisioterapia
- certificado académico
- Certificado de prácticas

(estos dos ultimos te los dan en la universidad)

- Acreditación por el ministerio (tendrás que ir a uan subdelegacion del gobierno para hacerlo, es gratis)
- Certificado de penales (si buscas por internet te sale donde tienes que ir en tu ciudad, el tramite cuesta unos 3 euros, almenos en bcn)

Todo eso se tiene que traducir. Si quieres te envio la direción de una traductora que te sale por unos 160 euros (he comparado con empresas de traductores jurado y se van casi a los 300) esta que te digo ya es experta en todos estos papeles de fisios.

Espero que te sirva!

frsfisio
Offline
Registrado: 23/11/2010 - 18:06
Pais: ES
Re: COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

Holaaaa Carolfis !!!!! Pues si que me ha servido de gran ayuda!!!! MUCHISIMAS GRACIAS!!!! La verdad que pense que los gastos serían mayores. Me das una gran alegria puesto que aqui en España esta muuuuuy complicado, sobre todo para los que empezamos. Si puedes pasame la direccion de la traductura que me dices.
Tu ya has terminado con todo el papeleo?? bueno en fin de nuevo Mil Gracias!!!

Besitos

ter
Offline
Registrado: 29/02/2012 - 02:09
Pais: ES
Re: COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

Bueno... cuenta que las traducciones es posible que te salgan por más de ese dinero, simplemente porque cada vez van pidiendo más papeles y porque quizás quieras traducir algún certificado de prácticas/trabajo o algún título de postgrado/master, o lo que sea. (Carolfis, te voy a pedir el tlf o email de la traductora que me dices, que yo estoy en plena búsqueda de traductor, jeje).

[b]Y luego, otra cosa interesante que comenta y que espero que alguien pueda contestarnos es si es fácil encontrar algún trabajillo de algo en Francia, ya sea por las tardes o fines de semana, para poder subsistir durante las stages... Más o menos qué dinero habéis gastado al mes durante las Stages (contando que no somos unos gastones, lógicamente, y que el hospital nos ha facilitado el alojamiento). Creo que es una pregunta que podría ayudarnos mucho a hacer cuentas.[/b]

Gracias!!

jessanrod3
Offline
Registrado: 13/07/2011 - 20:53
Pais: ES
Re: COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

Lo del trabajo dependerá mucho del sitio al que vayas, pues en ciudades será mas facil encontrar curro!

ter
Offline
Registrado: 29/02/2012 - 02:09
Pais: ES
Re: COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

Pero... es relativamente fácil o imposible como en España? XDD

frsfisio
Offline
Registrado: 23/11/2010 - 18:06
Pais: ES
Re: COSTE TOTAL DE LA EQUIVALENCE??

[quote="Ter"]Bueno... cuenta que las traducciones es posible que te salgan por más de ese dinero, simplemente porque cada vez van pidiendo más papeles y porque quizás quieras traducir algún certificado de prácticas/trabajo o algún título de postgrado/master, o lo que sea. (Carolfis, te voy a pedir el tlf o email de la traductora que me dices, que yo estoy en plena búsqueda de traductor, jeje).

[b]Y luego, otra cosa interesante que comenta y que espero que alguien pueda contestarnos es si es fácil encontrar algún trabajillo de algo en Francia, ya sea por las tardes o fines de semana, para poder subsistir durante las stages... Más o menos qué dinero habéis gastado al mes durante las Stages (contando que no somos unos gastones, lógicamente, y que el hospital nos ha facilitado el alojamiento). Creo que es una pregunta que podría ayudarnos mucho a hacer cuentas.[/b]

Gracias!![/quote]

Gracias Ter !!, es bueno saberlo también. Lo tendre en cuenta :)

Si alguien que este realizando ya las stages y a la vez algun trabajillo los fines de semana nos pudiera decir su experiancia nos ayudaria mucho. Zona en la que las esta realizando respecto a la facilidad de encontrar trabajo complementario para poder subsistir durante las stages etc....

Un besote y GRACIAS!!!! :)